[ Начало ] [ Содержание ] [ Глоссарий ]

США : Жизнь

Есть примерно четыре варианта.

1. Курсы при колледжах. Там первые два уровня бесплатно, а третий, advanced -- стоит около $200. Тип Вашего уровня определяется вступительным тестом. Приходишь на этот тест, по-английски с трудом что-то можешь сказать, заполняешь старательно всякие закорючки с надеждой попасть на второй уровень -- "intermedium", а потом выясняется, что тест ты прошел прекрасно, посему -- welcome to level 3! Курсы идут порядка 2-3 месяцев. Я ходил, качество мне ну совсем не понравилось.

Впрочем, всё это (цены, качество, сроки, порядки, количество степеней) сильно зависит от колледжа. Узнайте у местных какие колледжи поблизости и спрашивайте про ESL (English as Second Language). В колледж который я посещал имел ещё курсы по произношению и специализированному (по профессиям) языку.

2. Профессиональные курсы при языковых центрах. Стоят порядка $500/mo. Качество очень хорошее.

3. Бесплатные курсы при библиотеке и/или церкви. Качество среднее, срок неограничен, занятия раз в неделю. Я сейчас на такие и хожу.

4. Ну, и напоследок -- стандартный, но от этого не менее полезный совет: смотреть телевизор с титрами, и книжки читать со словарем, разговаривать с людьми. Лучше сочетать его с пунктами, но в крайнем случае сгодиться и сам по себе. Я бы всё-таки советовал походить на курсы тоже.

Кстати, мне кажется, что колледж/курсы/церковь даже более важны именно как центры живого общения на английском, чем как средство подкачать теорию и практику в формальной обстановке. И не беда, что говорить придётся с акцентированными иммигрантами -- во-первых больше узнаете про мир, во-вторых, не все из них плохо говорят, в-третьих с учитилями тоже приятно общаться.

А акцент давить -- пожалуйте на произношение. Можно ходить на курсы. Можно брать индивидуальные уроки, только дороговато.

Сразу оговорюсь, что этот совет годится далеко не для всех в виду его некоторой эксцентричности, но его автор в поддежку своей точки зрения готов признаться, что, кроме английского, он в совершенстве знает польский, неплохо читает по-немецки, а некоторое время тому назад мог похвалиться отличным знанием китайского, которое, к сожалению, без постоянной и интенсивной практики довольно быстро деградирует.

Предлагаю использовать отличный (по моему мнению) способ и язык обогатить, и книгу "почитать" -- т.н. Recorded Books или Taped Books или Audiobooks (все это разные названия одного и того же), то есть книги на магнитофонных кассетах.

Их в библиотеках (в США) множество, часто попадаются интересные. Например, я с удовольствием прослушал Timequake Воннегута, Лолиту Набокова (я просто упивался языком и стилем) и множество других. Во-первых, глаза не надо напрягать (что после рабочего дня перед монитором важно), во-вторых, читают известные актеры (т.е. произношение качественное, слушать приятно, подсознательно запоминается правильное произношение в деталях), в-третьих, просто интересно. Кроме того, если читает действительно хороший актер, то ко всему прочему прибавляется еще и просто наслаждение игрой, которое позволяет полнее отдаться тексту и которого просто не было бы, читай я эту книгу нормальным образом. И, конечно, книги надо брать такие, чтобы было интересно, а еще лучше -- захватывающе интересно.

Кстати, в США эти книги очень популярны (правда, наверное, по другой причине -- кто-то просто ленится читать, кто-то так убивает время за рулем, кто-то просто не умеет читать:-) и вечером, во время наплыва основной массы читателей в библиотеки, там вряд ли найдешь что-то толковое. Поэтому лучше выкроить немного времени и прийти в библиотеку около полудня или (еще лучше) через час-два после открытия, когда на полки уже выставлени книги сданные накануне и ночью (есть спец. окошко, куда можно бросить книгу даже если библиотека закрыта).

Да, не забудьте, что слушать нужно только в наушниках, только тогда достигается достаточная изоляция от шумовых помех внешнего мира, что, как говорит мой опыт, очень важно. Самый хороший вариант -- плейер с наушниками.

В дополнение предлагаю весьма интенсивный способ тренировки произношения. Одеть наушники и включить радиопередачу с речью или аудиокнигу (не путать это с чтением аудиокниги, лучше тренироваться на уже полностью прослушанной книге) и пытаться громко повторять текст за диктором (чтецом) в реальном, так сказать, режиме времени, то есть стараться произносить тот же текст с той же скоростью с минимальным запаздыванием. Подберите при этом подходящее соотношение громкости плейера и вашего голоса. Попробуйте делать это непрерывно в течение 5, 10, 15, 20 минут. Это страшно выматывает, но дает поразительный эффект. Не цепляйтесь за слова, не тормозите на своих ошибках, все должно идти плавным непрерывным потоком. Кто интересовался дзеном (чань) -- поймут, о чем речь.

Я не собираюсь склонять к этому всех -- дело индивидуальное.

Although my advice could sound somewhat eccentric, I would not recommend any excessive use of a dictionary (for me the rule sounds even more strict -- never touch a dictionary!). Read, listen, ask people.

The author of this note also wants to forewarn of the excessively scholastic approach some students hypnotized by the shear number of acquired words and a morbid wish to know the grammar memoriter choose.

http://immigration.andrewz.org/us/us_newcomers/us_learnenglish.html * Контактные адреса * Авторские права * 07.05.2007